#چهل_ربنا:
چهل دعایی که در قران‌کریم با رَبَّنَا آغاز میشود
همراه با ترجمهٔ فارسی-دری:
۱- رَبَّنَا اغْفِرْ لي وَ لِوالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسابُ
🕋پروردگارا! مرا و پدر و مادر مرا ، و مؤمنان را (در) روزی که حساب بر پا می شود بیامرز»
إبراهيم : ۴۱
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲- رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذابَها كانَ غَراماً
🕋 پروردگارا ! عذاب جهنم را از ما بر طرف کن، بی تردید عذابش (سخت و) پایدار است.
الفرقان :۶۵
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳- رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
🕋 پروردگارا! (این) عذاب را از ما برطرف کن, بی گمان ما ایمان می آوریم».
الدخان :۱۲
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۴-رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّميعُ الْعَليمُ
🕋پروردگارا! از ما بپذیر، همانا که تویی شنوای دانا.
البقرة : ۱۲۷
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۵- رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ
🕋کسانی هستند که میگویند: پروردگارا! به ما در دنیا عطا کن» و او را در آخرت بهره ای نیست.
البقرة : ۲۰۰
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۶- رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النَّارِ
🕋پروردگارا! به ما در دنیا نیکی عطا کن، و در آخرت (نیز) نیکی(عطا فرما) و ما را از عذاب آتش نگه دار»
البقرة : ۲۰۱
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۷- رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرينَ
🕋پرودگارا! بر(دلهای) ما صبر و شکیبائی فرو ریز و گامهای ما را استوار و ثابت بدار، و ما را بر گروه کافران پیروز بگردان».
البقرة :۲۵۰
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۸- رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسينا أَوْ أَخْطَأْنا
🕋پروردگارا! اگر فراموش یا خطا کردیم، ما را مؤاخذه نکن
البقرة: ۲۸۶
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۹- رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَيْنا إِصْراً كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذينَ مِنْ قَبْلِنا
🕋پروردگارا! بارگران (و تکلیف سنگین) را بر (دوش) ما مگذار، چنانکه آن را بر (دوش) کسانی که پیش از ما بودند؛ گذاشتی.
البقره: ۲۸۶
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۰- رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
🕋پروردگارا! دلهای ما را، بعد از آنکه ما را هدایت کردی (از راه حق) منحرف مگردان، و از سوی خود،رحمتی بر ما ببخش براستی که تو بخشنده ای.
آل عمران : ۸
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۱- رَبَّنا إِنَّكَ جامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لا رَيْبَ فيهِ إِنَّ اللَّهَ لا يُخْلِفُ الْميعادَ
🕋پروردگار! بدون شک تو مردم را برای روزی که در آن تریدی نیست، جمع خواهی کرد، قطعاً خداوند وعده (خود) را خلاف نمی کند.
آل عمران : ۹
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۲- رَبَّنا إِنَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ قِنا عَذابَ النَّارِ
🕋پروردگارا! به راستی ما ایمان آورده ایم، پس گناهان ما را بیامرز، و ما را از عذاب آتش نگاه دار.
آل عمران : ۱۶
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۳- رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدينَ
🕋پروردگارا! به آنچه نازل کرده ای، ایمان آوردیم و از فرستاده (تو) پیروی نمودیم؛ پس ما را از زمره گواهان بنویس.
آل عمران : ۵۳
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۴-رَبَّنا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَ ما لِلظَّالِمينَ مِنْ أَنْصارٍ
🕋پروردگارا! کسی را که تو به آتش (دوزخ) درآوری،یقیناً او را خوار و رسوا کرده ای، و برای ستمکاران یاورانی نیست.
آل عمران: ۱۹۲
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۵- رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادي لِلْإيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا
🕋پروردگارا! ما شنیدیم که ندا دهنده ای به ایمان فرا می خواند، که:« به پروردگار خود ایمان بیاورید» پس ایمان آوردیم.
آل عمران: ۱۹۳
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۶- رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ
🕋پروردگارا! پس گناهان ما را ببخش، و بدیهای ما را بپوشان، و ما را با نیکان بمیران.
آل عمران: ۱۹۳
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۷-رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْميعادَ
🕋پروردگارا!آنچه را که بر ( زبان) فرستادگانت به ما وعده داده ای به ما عطا کن، و ما را در روز قیامت رسوا مگردان، بدرستی که تو خلاف وعده نمی کنی.
آل عمران: ۱۹۴
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۸- رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرينَ
🕋پروردگارا! ما به خود ستم کرديم, واگر ما را نيامرزی وبر ما رحم نکنی, مسلّماً از زيانکاران خواهيم بود».
الأعراف : ۲۳
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۱۹- رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَ تَوَفَّنا مُسْلِمينَ
🕋پروردگارا! بر ما صبر (واستقامت) فرو ریز, وما را مسلمان بمیران.
الأعراف : ۱۲۶
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۰- رَبُّنا وَسِعَ رَبُّنا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنا
🕋الله, پروردگار ما بخواهد, (زیرا) علم (ودانش) پروردگارما, بر همه چیز احاطه دارد, ما بر خدا توکل کرده ایم.
الأعراف : ۸۹
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۱- رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحينَ
🕋پروردگارا! میان ما وقوم مان بحق (راهی بگشا و) داوری کن, که تو بهترین (راهگشایان و) داورانى.
الأعراف : ۸۹
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۲- رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمينَ
🕋پروردگارا! ما را دستخوش فتنه ی گروه ستمگر قرار نده.
يونس : ۸۵
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۳- رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً
🕋پروردگارا ! ما را از سوی خود رحمتی عطا کن، و راه نجاتی برایمان فراهم ساز.
الكهف : ۱۰
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۴- رَبَّنا إِنَّنا نَخافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنا أَوْ أَنْ يَطْغى
🕋پروردگارا ! به راستی ما می ترسیم که بر ما پیش دستی نماید (و قبل از بیان حق ما را آزار دهد) یا طغیان کند.
طه : ۴۵
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۵- رَبَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمينَ
🕋پروردگارا ! (ما) ایمان آوردیم، پس ما را ببخش و بر ما رحم کن، و تو بهترین رحم کنندگانی .
المؤمنون : ۱۰۹
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۶- رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيَّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقينَ إِماماً
🕋پروردگارا! از همسرانمان، و فرزندانمان مایه ی روشنی چشم به ما عطا فرما، و ما را برای پرهیزگاران پیشوا قرار بده.
الفرقان : ۷۴
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۷- رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
🕋پروردگارا! ما را فرمانبردار خودت قرار ده، و از فرزندانمان امتی فرمانبردار خود (پدید آور) و طرز عبادتمان را به ما نشان ده، و توبه ما را بپذیر، بدرستی که تو توبه پذیر مهربانی.
البقرة- ١٢٨
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۸- رَبَّنا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا وَ إِلَيْكَ أَنَبْنا وَ إِلَيْكَ الْمَصيرُ
🕋 پروردگارا! بر تو توکل کردیم، و به سوی تو روی آوردیم، و بازگشت (همه) به سوی توست.
الممتحنة : ۴
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۲۹- رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذينَ كَفَرُوا وَ اغْفِرْ لَنا رَبَّنا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ
🕋پروردگارا! ما را دستخوش (فتنه) کافران قرار مده، و ما را بیامرز ای پروردگار ما! بی‌گمان تو پیروزمند حکیمی».
الممتحنة : ۵
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۰- رَبَّنا أَتْمِمْ لَنا نُورَنا وَ اغْفِرْ لَنا إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
🕋پروردگارا! نور ما را به تمام (و کمال) برسان، و ما را بیامرز بی‌گمان تو بر هرچیز توانایی.
التحريم :
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۱-رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
🕋 پروردگارا! آنچه را که طاقت تحمل آن را نداریم بر (دوش) ما مگذار، و ما را بیامرز و به ما رحم فرمای. تو مولا و سرورمایی پس ما را بر گروه کافران پیروز گردان.
البقرة- ٢٨٥
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۲- رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
🕋پروردگارا! گناهان ما را بیامرز، و از زیاده روی ما، در کارمان (بر ما بیامرز) و گامهای ما را استوار بدار و ما را بر گروه کافران، پیروز گردان».
آل عمران- ۱۴۷
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۳- رَبَّنا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذينَ تابُوا وَ اتَّبَعُوا سَبيلَكَ وَ قِهِمْ عَذابَ الْجَحيمِ
🕋پروردگارا! رحمت و علم تو همه چیز را فرا گرفته است، پس برای کسانی که توبه کرده اند، و راه تو را پیروی کرده اند، بیامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگه دار».
غافر : ۷
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۴- رَبَّنا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ
🕋پروردگارا! و آنها را به باغهای جاویدان (بهشت) که به آنها وعده داده ای وارد کن، و (همچنین) هر که صالح باشد از پدران شان، و همسرانشان و فرزندانشان (به همان بهشت وارد کن) همانا تویی که پیروزمند حکیمی.
غافر : ۸
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۵- رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَ لِإِخْوانِنَا الَّذينَ سَبَقُونا بِالْإيمانِ وَ لا تَجْعَلْ في قُلُوبِنا غِلاًّ لِلَّذينَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّكَ رَؤُفٌ رَحيمٌ
🕋پروردگارا! ما را و برادرانمان را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز، و در دل‌هایمان کینه‌ای نسبت به کسانی که ایمان آورده اند قرار مده، پروردگارا! بی‌گمان تو رؤوف و مهربانی.
الحشر : ۱۰
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۶- رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
🕋 پروردگارا اینها را بیهوده نیافریده ای، منزهّی تو! پس ما را از عذاب آتش (دوزخ) نگاه دار.
آل عمران-۱۹۱
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۷- رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
🕋پروردگارا! ما را با گروه ستمکاران قرار مده.
الاعراف:۴۷
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۸رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
🕋پروردگارا ! تو می دانی آنچه را که ما پنهان می کنیم و آنچه را که آشکار می سازیم، وچیزی نه در زمین و نه در آسمان بر خداوند پوشیده نمی ماند.
ابراهیم:۳۸
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۳۹- رَبَّنا أَنْزِلْ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ تَكُونُ لَنا عيداً لِأَوَّلِنا وَ آخِرِنا وَ آيَةً مِنْكَ وارزقْنا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقينَ
🕋پروردگارا!خداوندا! از آسمان سفره ای بر ما بفرست تا برای اول و آخر ما عیدی باشد و نشانه ای از تو، و به ما روزی ده که تو بهترین روزی دهندگانی.
المائدة : ۱۱۴
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
۴۰- رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
🕋پروردگارا! گناهان ما را بیامرز، و از زیاده روی ما، در کارمان (بر ما بیامرز) و گامهای ما را استوار بدار و ما را بر گروه کافران، پیروز گردان».
آل عمران- ۱۴۷
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
نشر صدقهٔ جاریه است ان شاءالله
